Category: знаменитости

Мужчины за работой

Комедия "Men At Work" - ранняя режиссёрская работа Эмилио Эстэвеса. В 89-м, когда Эмилио снимал кино, ему было 27-мь, а его родному младшему брату Чарли Шину - 24-е. 



Как Вы знаете, оба брата пошли по стопам своего прославленного отца. В декабре этого года будет пятьдесят(!) лет, как Рамон Антонио Херард Эстэвес взял в жёны Джэнет Элизабет Тэмплтон, и в их браке появились на свет четверо детей: сыновья Эмилио, Рамон Луис, Карлос Ирвин и дочка Рене Пилар, по паспорту все Эстевесы. Но в молодости Эстэвес-папа разумно взял себе псевдоним Мартин Шин, поэтому Карлоса Ирвина Эстэвеса мы все знаем как Чарли Шина.



И вот двое братьев решили снять комедию и себя в главных ролях. На главную женскую пригласили красавицу Лэсли Хоуп, на второстепенные мужские - Кита Дэвида и Дина Кемерона. Молодость режиссёра и его брата пошла на пользу этой незамысловатой картине, поскольку на экране видно, как всем было весело снимать и сниматься.



Вчера после темы про группу "Crowded House" получил четыре письма с просьбой дать линк на фильм и, подумав, решил предложить его здесь. Лёгкая комедия готова, из имеющихся у моего заказчика вариантов перевода я взял голос Юры Сербина (лучший переводчик у нас в стране сейчас, не халтурит и не упускает смысл фраз, как это постоянно делает дутый мэтр Гаврилов).

 

Итак, "Мужчины За Работой". Комедия моей юности, перешедшая в раздел любимых фильмов всех времён. Приятного просмотра!  

 

P.S. С Эмилио Эстэвесом у меня есть ещё одна любимая комедия (даже две) - первая и вторая части картины "Stake Out" ("Слежка"). Но это уже другая тема...